Sorry we kept you waiting!
Episode 10 "Please Go Out With Me!"
You're late!
How much time does it take to switch bodies?
Sorry, sorry. Let's head home.
It's getting late. Let's start fresh again tomorrow.
This is all because you two were dragging your feet.
My word.
It doesn't sound like the search for the seventh witch is making any progress.
Tamaki was in the clubroom? You're kidding!
I didn't notice him at all!
The power of invisibility sure is incredible!
For real? Are you serious?!
What a carefree bunch.
What's wrong, Miyamura-kun?
The truth is, I've been hiding something from all of you.
I have a sister, one year older than us, who attends Suzaku High School.
She should have information about the seventh witch.
Huh? What do you mean?
Why did you keep something so important from us?
Well, anyway, come with me. We'll go to my place.
I had no idea you had a sister.
Well, she doesn't go to school, after all.
So she's a dropout?
The seventh witch is the reason she ended up this way.
Hey, Leona. There are some people here who say they need to talk to you.
Sciss...
Scissors?
On that note, Yamada, good luck with the rest.
Hey! Wait, Miyamura!
Why do I have to?!
H-Hey! Come on, Miyamura!
You're the one who wants to solve this problem most, aren't you?
Open up!
That's no reason to suddenly—
Shut up.
Frickin' scary!
B-But... this woman's our only lead. I've gotta do it!
I've got something I want to as—
I'm telling you to get out!
If you're determined to stay any longer, I'll show no mercy.
Got it. But first!
What is this? What's happened to me?
It can't be. Does this girl have the power to switch bodies, Toranosuke?
I can't believe you've gotten involved with witch powers. You fool!
If you know that much, that makes this easy!
If you won't tell us what you know, I'll just have to do this!
Hey! What're you thinking, Yamada?!
Don't forget, your body is currently under my control.
Oh, so you had that trick up your sleeve? In that case, shall I strip, too?
Huh?!
U-Urara-chan, what should we do?
If this will change the future, being naked is a small price to pay.
What's wrong? Not going to take it all off?
I-I'm begging you, put your underwear back on!
Then leave!
Th-That's the one thing I absolutely can't do!
I don't know your reasons for not going to school, but I have a reason to go!
If this keeps up and the future doesn't change, I'll lose my one reason for going!
Let's hear it.
Lame! Truly lame!
Searching for the seventh witch because you want to save the woman you love.
Y-Yeah, I am...
You defied me for a lame reason like that?
However... How amusing!
Huh?
Very well. I'll tell you everything I know.
Really?
To get straight to the point, I know about the seventh witch.
Basically, the future can definitely change if I tell you.
Tell me, right now!
I can't do that.
Huh?
Because I've yet to hear whether you're prepared for this.
Prepared?
The seventh witch is special. So, fittingly, this will be your ultimate choice.
Finding the seventh witch will mean
you'll never be able to see Shiraishi Urara ever again.
W-Wait just a second!
When you say I won't be able to see Shiraishi, does that mean she'll be in danger?
What will the seventh witch try to do to her? Tell me!
Calm down. You're the one who will be in danger.
Me?!
Yamada. The moment you learn the name of the seventh witch,
all your memories of the witches will be erased.
All my memories...
That's not a big deal at all.
Huh? You really think so?
It's terrifying. I'm running from her myself, even now.
Huh? You are?
I escaped unscathed, luckily,
but the other club member researching with me
forgot everything about the witches.
So? Only memories related to witches get erased, right?
Then it doesn't matter.
That seems to be the case. I'm thinking of going and reporting in.
Oh?
Hey, you're having a curry party?!
So we just have to tell you about the witches again, right?
And one other thing.
Once you find me after I lose my memory,
I want you to get me back in the club somehow.
Huh?
The witches are what brought us all together.
If I forget about them,
I'll go back to the way I was before I met all of you.
So... Be sure to reach out to me.
You fool.
We'll definitely bring you back, by any means necessary.
Yeah!
The seventh witch is...
Saionji Rika from class 3-F.
Congratulations!
You are correct!
Still, I'm surprised you identified the seventh witch.
Congratulations. I've decided to make Miyamura-kun the president next term.
Isn't that great, Yamada-kun?
Yeah.
Yamada-kun.
If you run into trouble after this, come see me.
You're all set now, right?
Yeah. You go home right away.
Yes.
Why are you following me?
You'll be in danger if you're with me! Don't you understand?
You're the one who doesn't understand.
Huh?
Even if your memories disappear,
if you kiss me and switch bodies right away, you'll learn that our powers exist.
Don't be ridiculous.
If the seventh witch erases your memory, too, it'll be all over.
It's all right. I'll run away.
If that were possible, I'd do it, too!
Never mind! Just go home!
If you're gonna keep following me, I'll—
Uh, this isn't— Sorry!
Yamada-kun, I was the very first person you kissed.
So I have to be the first one you kiss next time, too.
G-Got it. In that case, I'll definitely come see you first.
That'll do, right?
Yes. So, could you move?
Huh? Y-Yeah!
It's over!
Is that so? Isn't it just the beginning?
It's you, huh?
Nice to meet you, Yamada Ryu-kun. I'm Saionji Rika, the seventh witch.
Hey, by the way, Yamada-kun. Why aren't you wearing underwear?
Huh?
You're right! Darn her!
Could you possibly be a pervert just like me, Yamada-kun?
The truth is, I'm not wearing any underwear, either.
Huh? Wh-What?!
I accidentally came to school without putting any on once,
and the thrill has been a pleasure ever since! We're comrades.
No, I'm not into that!
So cute. Here, hold this.
What's this? Did she really come to erase my memories of witches?
Okay then. Shall we begin?
First, could I get you to close your eyes for me?
Okay, I'll be on my way.
Huh? Hey, wait!
Aren't you gonna erase my memories?
I already did.
There's no way you did.
I've written down the details there.
Okay, I'm off. Bye-bee!
<3 Precautions <3
No. 1. It will take at most 24 hours for the spell to take effect. No. 2. Make sure to go home and rest. No. 3. Should any unusual side-effects occur, please go get checked out by the student council.
"It will take at most twenty-four hours for the spell to take effect."
"Make sure to go home and rest."
"Please get checked out by the student council"...
What is this, a prescription label?!
"Twenty-four hours"... That means it hasn't taken effect yet?
Yamada
Onii-chan, dinner!
Onii-chan, bath!
Onii-chan, wake up!
Morning!
They said there's a marathon next.
So dull!
I'll be handing back your tests from the other day!
School's already over?
And hey, my memories haven't been erased!
Maybe I didn't fall under Saionji's spell?
Hell, I can't tell them my memories didn't disappear
after making that moving promise with them.
No,
maybe it would be better to pretend it disappeared for a while, then eventually...
I'll just be honest.
Hey, you guys! It looks like I didn't lose my memories for some reason!
Uh, what?
You're... Yamada, from class B?
Did you need something from us?
Uh, no. Nothing.
I see. So that's what happened.
I didn't lose my memories.
They lost their memories of me.
Since witch powers don't work on you, we had to take special measures.
It's become a rule that nobody but the student council president
must know of the existence of all seven witches.
As such, their erased memories will never return.
It is all to protect the order of the school.
I do hope you will forgive me.
If that's how it is, there's no need for apologies.
It's been a while since I've felt like this.
What a sad sight you are, Yamada-kun.
Tamaki. You remember me?
You and I are the same. Witch powers don't work on us.
We're the only two in this school who still have our memories.
More importantly, I have something important to talk about.
What is it?
Will you join forces with me?
I refuse.
So fast!
That student council president is the root of all evil in the first place.
In which case, isn't now the time for us to work together
to take down that tyrant, Yamazaki Haruma?!
All set!
You're really not going to join forces with me?!
I told you no, didn't I?
Wait a second! That puts me in a bind!
I'm going to end up alone forever!
Alone?
Saionji Rika... So she's the seventh one.
Yoohoo! Eavesdropping isn't nice!
Lame!
You've always kept everyone at arm's length,
but you're lonely now that everyone's forgotten about you?
I did exactly as Yamazaki told me, erased Asuka Mikoto's witch power,
and dedicated myself to this school!
But now I've even had my goal of becoming president stolen from me!
That's...
What does someone so happy-go-lucky, who doesn't feel a thing, kno—
Shut up! I don't know what I should do either!
Shiraishi?
I came here because I need to talk to you about something...
T-To talk to me? What could it be?
Yeah. You came to the clubroom yesterday, didn't you?
Were you maybe planning to join?
No. I'm not interested.
Oh.
See you tomorrow, then.
Please go out with me!
What?
I'm sorry.
O-Of course! I did spring that on you out of nowhere!
How about you tell me your answer later?
That isn't it.
I like somebody else.
It's nothing to worry about, Yamada-kun. Unrequited love is a small matter.
More importantly, how about it? Gonna join forces with me?
Who is it? Who the hell does she like?
Huh? You aren't depressed that she rejected you?
Is there some rule that says I have to give up just because I was rejected?!
Huh?
Huh? I'm sure Urara-chan told me the name of the person
she likes during our club trip.
Wh-Who is it?
That's the thing. I can't remember.
You can't remember?
I think the person she likes is probably Miyamura, though?
Huh?
I hear they met when the two of them fell down the stairs.
Hey, Tamaki. Do you think it's true that erased memories can never come back?
Beats me. If you think about all of the witches thus far,
there have been instances where the effects of their powers disappear.
True.
All right, it's settled! I'll restore Shiraishi's memory!
Huh?
I can't accept being rejected in this situation.
I don't want to back down without finding out how she really feels.
I'll confess my feelings to her one more time!
That's great, but what're you going to do? Specifically?
I'll force my way in!
I'll get their memories back... by force...
I'm sure I've already told you. There is no way.
Come on! Please!
Beg all you like, but I can't tell you something I don't know.
Besides, there's a bit of trouble at the moment.
The witches who have forgotten you have started to run amok.
They're running amok?
Running amok?
All the witches changed after meeting you, Yamada-kun.
However, since losing their memories of you, they've all returned to how they used to be.
No, they've all become bigger troublemakers.
My term as president is about to end, too. It's a real headache.
President, the supplementary documents.
That being the situation, I'm quite busy.
Damn! We've gotta come up with our next step!
You're Yamada, correct?
I heard you confessed to Shiraishi-san and got rejected?
Wh-Why do you know that?!
If you're up against Miyamura, you don't stand a chance.
What was that?
But, just between us,
if you use my power, we could tear Shiraishi-san and Miyamura apart.
I can't tell you the details, but as long as you make use of my power, okay?
I'll be waiting in the courtyard. Come see me once you've made up your mind.
Yamazaki mentioned, "The way they used to be."
That must mean that Odagiri is scheming to recruit fans for herself?
This is no joke.
No, but maybe you could try to play along.
Huh?
If you do that, you'll be able to use the charm power.
Won't that make it way easier to get things done?
Oh!
Man, sorry I kept you waiting! Something suddenly came up.
So, what's this "power" you mentioned?
You're super late! What were you doing until this late?
As punishment, kiss me!
If you do that, I'll forgive you. I'll even let you into my inner circle.
Got it. I'll do it.
Uh, hey! Wait!
Wouldn't you normally hesitate a little?!
You're the one who told me to do it.
Th-That's true.
I suppose it's inevitable you would want to kiss me. Fine.
All right. Good job, Yamada-kun!
Uh, hey! Shiraishi!
You've got the wrong idea, Shiraishi! What you just saw... It isn't like that!
Um...
It doesn't really bother me. What you do with others is none of my concern.
You're right...
Why am I making excuses?
Right now, I don't matter at all to Shiraishi.
But what if this goes on and her memories never come back?
I've got to clear up this misunderstanding after all!
I've gotta say it!
Everything that's happened so far. All of it!
Shiraishi! Listen. The truth is, I've got something I have to tell you.
I told you, didn't I? I like someone else.
So then... why do I feel this way?
Yamada-kun, who in the world are you?
Toranosuke. Do you have some sort of interesting power, too?
I'm an ordinary high school student, through and through.
Oh? Boring.
Next time on Yamada-kun and the Seven Witches,
"What did you do with Shiraishi?!"
What about you, sis?
I'm good at throwing scissors.